2 posts from diciembre 2007

Volcán Masaya.

El parque nacional “Volcán Masaya” es uno de los fenómenos naturales más interesantes y más hermosos de Nicaragua. Fue el primer parque nacional fundado en 1979, con un área de 54 km2 y más de 20km de pasos pintorescos y bellos paisajes que están alrededor de dos volcanes impresionantes y de cinco cráteres espectaculares.

 

El volcán Masaya también se conoce como POPOGATEPE, que significa en lengua indígena de la Tribu Chorotega: "MONTAÑA ARDIENTE". Uno de sus cráteres, El Santiago, está hoy en día activo, con el gas y la lava que brilla intensamente en su interior.

 

En el período pre-colombino, el volcán Masaya era objeto de adoración por parte de los indígenas. Creyeron que las erupciones eran símbolos de la furia de los dioses. Para calmarlo, sacrificaron a mujeres jóvenes y a niños. Durante la época de la conquista, los españoles bautizaron el volcán como "LA BOCA DEL INFIERNO": Mas tarde se invirtió el nombre: “LA CRUZ DE BOBADILLA" (en el honor de Padre Francisco Bobadilla).

 

Los españoles visitaron el volcán en búsqueda de oro. En 1529 Gonzalo Fernandez de Oviedo exploró el volcán pero no tuvo éxito en sus tentativas de encontrar sus tesoros escondidos. El monje Blas del Castillo hizo una visita al volcán en 1538 pero no pudo encontrar lo que él buscaba y en cambio decidido escribir la historia del impresionante volcán.

 

En 1670, el volcán Nindirí tuvo su última erupción, seguida por una erupción del volcán Masaya en 1772. En 1852, un cráter nuevo (Santiago) se formó entre los dos volcanes existentes. Durante este período, también el cráter San Pedro, hoy plano, se formó.

 

 

 

Masaya volcano.

The National Park Volcano Masaya is one of the most interesting and beautiful natural phenomena of Nicaragua. It was the first National Park founded in 1979, with an area of 54 km2 and more than 20km of picturesque trails and paths which take you all around the two impressive volcanoes and five spectacular craters.

The volcano Masaya is also known as POPOGATEPE, which means in the indigenous language of Tribu Chorotega means: "BURNING MOUNTAIN". One of its craters, El Santiago, is today still active, with gas and glowing lava in its interior.

In the pre-Columbian period, the volcano Masaya was object for worships of the indigenous people. They believed that the eruptions were symbols of the fury of the gods. To calm them down, they sacrificed young women and small children. During the époque of the conquest the Spanish people baptized the active volcano "THE MOUTH OF HELL": Later they invested the name "CROSS OF BOBADILLA" (In honor of Padre Francisco Bobadilla).

Spanish people visited the volcano in search of gold. In 1529 Gonzalo Fernandez de Oviendo explored the volcano but didn't succeed in his attempts to find its hidden treasures. The monk Blas del Castillo made a visit to the volcano in 1538 but failed to find what he was looking for and instead decided to write the history of the impressive volcano.

In 1670, the volcano Nindiri had its last eruption, followed by an eruption of Volcano Masaya in 1772. In 1852, a new crater (Santiago) formed itself between the two existing volcanoes. During this period, also the crater San Pedro, today flat, formed itself.

  

 

V Masaya-Otto Mejía

 

Volcán Masaya, al fondo la penísula de Chiltepe, en el lago de Managua y atrás, el volcán Momoto

 

 

Volcán Masaya2

 

Volcán Masaya3

 

Volcán Masaya4

 

Volcán Masaya5

 

Volcán Masaya6

 

Volcán Masaya7

 

Volcán Masaya8

 

Volcán Masaya9

 

Volcán Masaya10

 

Volcán Masaya, visto desde Managua

 

Volcán Masaya12

 

Volcán Masaya, en primer plano la laguna de Masaya

 

Volcán Masaya15

 

Volcán Masaya16

 

Volcán Masaysa17

 

El Volcán Concepción es uno de los volcanes más altos de Nicaragua, también figura entre los más activos. Su cono simétrico forma la parte Noroeste de la isla de Ometepe en el Lago de Nicaragua. Concepción es conectado por un estrecho istmo con el vecino Volcán Maderas. Concepción, en el siglo pasado, frecuentemente hizo erupciones explosivas moderadas, la mayoria de las cuales se originaron en el pequeño cráter en la cima del volcán. El concepción ha tenido mas de 25 erupciones  en los ultimos 120 años La primera fue en 1883.

 

The Concepción volcano is one of Nicargua’s highest and most active volcanoes. The symmetrical cone occupies the northeastern half of a dummbbel-shaped island called Isla Ometepe. The dormant volcano, Maderas, occupies the southwest half of the island. A narrow isthmus connects Concepción and Maderas volcanoes. The Concepción  volcano's size is more than 1,600 m above Lake Nicaragua. Concepción volcano has erupted more than 25 time in the last 125 years. The first was in 1883.